Philip Done: An American in Budapest (Paris is the Budapest of the West)

Napi sopánka és blogajánló: An American in Budapest

Baszom, szép kis banda vagyunk, frusztrált, öngyűlölő hülyék gyülekezete.

"Addig hergelünk benneteket, míg jobban fogjátok gyűlölni egymást, mint minket." Puzsér Róbert a politikusokról a Kétfarkú Kutya Párt és a 4K megmozdulásán.

Mindig lehangol, mikor huzamosabb külföldi csavargás után Budapestre visszatérve szembesülők a helyi arcokkal. Morcos, ellenséges, sanda emberek lakják ezt a várost, néhány izompólós kivagyival tarkítva, aki szőkített oldarbordája társaságában üvölteti a Bömcsiből a gengszterreppet. Vagy behódolni, vagy belérúgni: ha kiszolgáltatott vagy (hajléktalan, nyomorék, buzi, zsidó, cigány, román, vagy szimpla melós), máris elbasztad.  Még életemben annyi szopatásban nem volt részem, mikor a cimborámnak segítettem egy jónak számító környéken lakásfelújításból hátramaradt sittet hordani: még az a szomszédnyanya is belénk kötött, akinek ingyen, jószomszédságot megalapozandó segítettünk két héttel előtte lehordani a sittet. Hogy poros lesz az ajtaja. Lemossuk. Az nem jó, mert a por összekarcolja a festést. Majd óvatosak leszünk, speciális NASA karcmentesítő szuperanyagunk van. Az sem jó, mert beszáll a por a csukott ajtón és összekaristolja a bútorait. Még sohasem álltam olyan közel, hogy tettlegesen inzultáljak egy nőt. A cimborámra való tekintettel visszafogtam magam, de enyhe rosszallásom fejeztem ki azügyben, hogy semmi más szórakozást nem talál néhány dolgozó embert leszámítva. Ekkor elkotródott, sőt félóra múlva tündéri kedvesen segített eltakarítani az általunk okozott (némi) piszkot. Ilyenek vagyunk, gyengébbe rúgunk, erősebbnek nyalunk.

És még sok hasonló történetem van a nemzetkaraktert festeni, túlsok.

A magyarság külföldi imázsát talán a "Hungarians hate everybody, even themselves" (A magyarok mindenkit gyűlölnek, még egymást is) jellemzi. Bazeg, még a Bukarestben előforduló magyar cimboráim is jobban érzik magukat, mint Budapesten. Valahol utat tévesztettünk, vagy mi.

Erre itt egy amerikai, aki 2000 óta él Budapesten és láthatóan jól érzi magát.

An American in Budapest

After fifteen years of turning jump ropes, singing times tables, and wearing my bathrobe on Pajama Day in California public schools, I decided to follow my dream and relocate to Europe. With two suitcases, one guidebook, and zero knowledge of Hungarian, I moved to Budapest in 2000 where I have lived, taught, and torn open care packages from home for most of the last decade.
Before moving to Hungary’s capital I knew nothing about this land of the Magyars except that Zsa Zsa Gabor was a former Miss Hungary, Bela Lugosi had a strong Hungarian accent, and that when a party guest in My Fair Lady tries to determine where the newly transformed Eliza Doolittle is from, he announces that there is only one possibility – she must be Hungarian. The only Hungarian I had ever heard before arriving in Hungary was when Eddie Albert’s wife spoke it to her pet pig on Green Acres.
While living in Budapest, I have survived drinking pálinka (think nail polish remover), braved Hungarian winters (think Siberia), tried to steer clear of local drivers (Remember Speed Racer? He was Hungarian), and can count the number of foot-in-mouth moments I've had trying to learn the impossible Hungarian language. (Don't ever say "cookie" to a group of Hungarian kids. It means willy.) Currently, I teach at the American International School of Budapest, one of Europe's premier international schools. For more information about my books, please visit www.phillipdone.org 

I love all things French - the food, wine, language, countryside, and of course Paris. At least once a year, I try to visit. If I can't make the trip, fortunately I can find Paris right here in my own backyard. Budapest and Paris have a lot in common: grand boulevards, fin-de-siècle architecture, a majestic river, corner cafes. The Eiffel Company designed one of Budapest's trains stations, and the city even has a mini Moulin Rouge. Is no wonder Hungary's capital is called the Paris of the East. I guess that makes Paris the Budapest of the West. I wonder what the French think about that?

Külön dícséret az ügyes másolásvédelemhez, se jobbegérgomb, se kijelölés, se copy. Nekem is a blog forráskódjából kellett előbányásznom a fenti idézetet. No, és valaki tud valamit arról, hogy merre tűnt a google cache?

!-- End Copyright protection script by daveligthart.com
!-- Source hidden --