2010. október 19., kedd

Ljubljana és Batthyány Lajos

Kitekintünk Jugoszláviába, a megboldogult Illír Királyság fővárosába. Jugoszlávia felbomlásának nyertesei, gazdagok és szépek, bár a válság őket is megfingatta.

A tavalyi utolsó negyedévben 0,1 százalékkal nőtt a gazdaság az előző három hónaphoz képest, és 5,5 százalékkal zsugorodott éves összevetésben. A decemberrel zárult három hónapban a szlovén export 3,6 százalékkal mérséklődött az egy évvel korábbihoz képest, míg 2009 egészében 15,6 százalékkal csökkent a kivitel. A szlovén kormány azzal számol, hogy 0,9 százalékkal nő a GDP az idén, és 2,5 százalékkal bővül jövőre.(MTI)

A XIX. században a várat börtönkért használták, 1849. május 5. és július 23. között itt tartották fogva a császáriak gróf Batthyány Lajos első felelős magyar miniszterelnököt.

Gróf Batthyány Lajos aka Lajosa Batthyánya
V spomin na grofa Lajosa Batthyánya ministrskega predsednika prve neodvisne madzarske vlade kije bil s strani cesarske oblasti med 5 Majem in 23. Julijem 1849 zaprt tukaj na Ljublanskem gradu.


Frissítés, Névtelen nevű hozzászólónk kommentje:
"aka Lajosa Batthyánya"
Nincs ezzel semmi baj, ragozva van.
Kb. olyasmi, minthogy Obamának, Obamával, Obamáé. Nem változott a név!
De azt nem vettétek észre, hogy nem a Laichbach szerepel városnévként! Pedig Batthyány Lajos ezen a néven ismerhette!
Kb., mintha Budapest ostromáról írnánk Buda ostroma helyett, vagy Aquincum helyett Óbudát, vagy Budapestet írnánk! :-)




köszi a képekért az Illegális Hosztelosnak

Zenét! Ha Ljubljana, akkor természetesen Laibach:

3 megjegyzés:

Névtelen írta...

"aka Lajosa Batthyánya"

Nincs ezzel semmi baj, ragozva van.

Kb. olyasmi, minthogy Obamának, Obamával, Obamáé. Nem változott a név!

De azt nem vettétek észre, hogy nem a Laichbach szerepel városnévként! Pedig Batthyány Lajos ezen a néven ismerhette!

Kb., mintha Budapest ostromáról írnánk Buda ostroma helyett, vagy Aquincum helyett Óbudát, vagy Budapestet írnánk! :-)

Klapanciusz írta...

köszi a hozzászólást, eléggé szarul megy a szlovén nekem :) Átemelem a posztba.

Milan Fras írta...

Névtelennek: A "Laichbach" írását még gyakorolnod kell ;)