Tömegnyomor: Lidl a Lövölde téren

Lidl prolietetés
(dunaharasztima.hu)

Lidl kiskereskedelmi üzlet
cím: 1061 Budapest, Király utca 112
(a Lövölde tér mellett)
Nyitva tartás: H-V, 08:00 - 21:00

Honlap: www.lidl.hu, www.lidl-info.com

A Lidl tulajdonosa, Dieter Schwartz vagyonát 11,5 milliárd euróra (3400 milliárd forint) becsülték. Ohne szakszervezet, maximális kizsákmányolás, a terhes nők kirúgása és még sok más érdekesség.

Bánatosan sóhaj a szemközti CBA-ban, a tér és a környék többi kisboltjában hullaszag. Akárcsak a TESCO (Express), a LIDL az utolsó piaci szegmenst is el akarja foglalni, a "beugrok a sarki közértbe", esetleg a "öreg vagyok, fáj a lábam messzebbre menni" kisboltok elől is elszívni a profitot. A magyar kiskereskedők végveszélyben, a magyar kispolgárság önnön hamvába hull.

Mielőtt megjelentek volna a nemzetközi üzletláncok, volt egy kis boltom és jól éltem. Nem bírtam velük a versenyt, csődbe mentem. Most én egy nemzetközi üzletláncban dolgozom és a bérem csak arra elég, hogy megvásárolhassam náluk a legszükségesebbeket" 

A Lidl mellesleg akkor lopta be szívünkbe magát, mikor a kerületi önkormányzat bűnsegédedelmével cinkos elnézésével lebontatta Magyarország legrégebbi repülőgéphangárját, a mátyásföldit, ami technikatörténeti emlékünk és némi átalakítással meg empátiával megmenthető lett volna, akár üzletcsarnokká átalakítva. Hahó, mekkora Nokiásdoboz volt a karácsonyfa alatt, fiúk-lányok?

Lidl
(forrás: fucklidl.blogspot.com)

Szóval benéztünk a Lövölde téri Lidl boltba és láttuk, hogy szűk, mint a tyúksegg felsőközép, pállottan állnak a szegények benne, mert egymás kerülgetésére sincsen hely. Tömegnyomor. Minél több árut és embert begyömöszölni minél kisebb helyre, aztán majd meglátjuk, akár a West Balkánban. Kosarak itt vannak, nem a szokásos harddiszkont jellegű igénytelenség van itt. A sor ijesztő hosszúra nyúlhat, de több pénztár is működik, dicséretesen gyorsan szabadulunk. A pénztárak szűk, kordonos elválasztása ugyancsak elgondolkodtat, hogy tűz esetén hogyan szorul itt meg a tömeg, hiszen itt sem fér el két ember egymás mellett... namindegy, baj csak a szomszéddal történhet. Akiket ellenségeknek rendelt a sors, mindig összetalálkoznak egy szűk sikátorban.

Árak:

- Nemes szalámi 650 g 1399 forint (worstof Lidl, a téli szalámi vizuális koppintása, tkp lecsósszalámi, sós és ízetlen, emberi fogyasztásra alig. Gyártja: H. Kemper GMBH &Co KG, Hauptstr.2., D-49638 Nortrup)

- Olivabogyó paprikával töltve 680 g e 420g 419 ft (legjobb of Lidl, Baresa  grüne Oliven gefüllt mit Paprika, saját márka Lidl Stiftung & Co. Kg, Stiftsbergstr. 1,  D-74167 Forgalmazza Lidl Magyarország Bt, Rádl árok 6., H-1037 Budapest)

- újhagyma (kötegelt, 5 db) 99 forint
- finomliszt 1 kg 129 forint
- Medve sajt natúr 299 ft

- Tartós tej 1.5% 149 ft
- Tej 2.8 179 ft

Dieter Schwartz
(penzcentrum.hu)

- Bismarck hering 399 ft (csak ínyenceknek)
- Earl Grey tea 169 ft

- Kozel világos sör 0.5 l, 4,5%, bádogos 139 ft
- Argus sör, 0.5 l, 7.2%, bádogos 139 ft (ezt sem az ízéért issza a magyar...)
- Félbarna Barna sör 159 (mellesleg, ha nem gagyi sört akarsz venni, akkor általában 200 fölötti árra számítsál, szóval ebből a szempontból drágább a CBA-nál vagy a Tesconál ez az üzlet)

Legolcsóbb bor (vmi Duna-Tisza közi, 1 liter) 300 forint (plusz 65 az üveg)

- Vmi Noname ásványvíz 1.5 l, természetesen PET palack, 45 ft ("a buborékos víz a szegény ember környezetkárosító luxusa")
- Theodora szénsavas 99 forint (lásd. fentebb)

- Vajas Croissant Nugátos 129 ft
- Almás táska 139 ft

Fincsibe, optikai tuninggal: éljen a környezetbarát csomagolás

- 1250 g fagyasztott zöldségkeverék 359 (olcsóbb, mint a friss...)
- Kicsi gombás pizza 256 ft (pfúj, ez nagy mellévásárlás volt)
- Csirkemáj, fél kiló (hatalmas dobozban, optikai tuning) 479 forint
- zacskós gulyásleves, állítólag 4 személyes 259 ft (Nyugaton nemrég 3 db nagyon finom Ül-Ker török zacskóst vásároltam 350 forintért egy török boltban... blokkot persze nem adtak)
- Napraforgó étolaj 2 l 758 ft
- Piros Arany (erős) 315 (a plasztik élelmiszer és a gasztróhorror kedvelőinek)
- Halászlékocka, 4 db 289 ft (másnapos gyomorra)
- Tchibo Family 250 g 799 ft
- Őrölt mustármagos francia mustár 200 ft (kétszer csíp:)
- Erős reszelt torma 199 ft
- Noname energiaital 99 forint
- Circuss Napraforgó mag (sótlan) 55 ft (hamá úgyis Balkán vagymuk)
- Eperlevél (8 tojásos, muhaha)  tészta, csigatészta,  cérnametélt 129 forint (erősen leárazva)
- Helyben sütött "parasztkenyér" 1 kg 199 forint (350-ről leárazva, a Lipóti parasztkenyér gyenge utánzata, olcsó és szar)
- szatyor 35 forint (okos és környezetbarát, kevesebb szemét, több profit)

Lidl - Shitl

wiki:
A Lidl-t az 1930-as években alapította a Schwarz család, az üzlet eredeti neve Schwarz Lebensmittel-Sortimentsgrosshandlung volt. Az 1970-es években épült az első olyan áruház, amelyet ma is ismerünk.
1930-ban Josef Schwarz a Lidl partnere lett, így együtt hozták létre a Südfrüchte Grosshandel Lidl & Co.t, ami csupán gyümölcskereskedésnek indult, ám ma már fejlett diszkontáruházként ismerjük. 1977-ben Josef Schwarz fia, Dieter Schwarz megalapította a Lidl & Schwarz-ot, a cég ama formáját, amely ma elterjedt. Az első Lidl diszkontáruház 1973-ban nyílt meg, az Aldi mintájára. Schwarz 1977-ben megvette a Lidl nevet Ludwigtól.


A Lidl anyacége, a Kaufland szintén neckarsulmi székhelyű, családi tulajdonú vállalat. A Lidl diszkontláncon kívül a Kaufland hipermarketlánc is a csoportba tartozik.

Térkép:

Lidl Áruházak - Központi régió nagyobb térképen való megjelenítése

http://urbanista.blog.hu/2009/01/25/bontjak_a_legregebbi_magyar_repulogephangart_lidl_epul_a_helyen

Ich scheisse auf Lidl
(wer-kennt-wen.de)

Ha valaki szeretné megnézni a legrégebbi magyar repülőgéphangárt, siessen. Épp most bontják, hogy – ha helyesek az értesüléseink – a helyén egy Lidlt húzzanak fel. (Na persze a bontás után is lesz legrégebbi magyar repülőgéphangár, csak már nem ez...)  
 A Szívlapát blogon bemutatott remek 1936-os svéd úti filmben 1:22-nél megérkezik a gép a budapesti repülőtérre – vagyis Mátyásföldre. A képen jól kivehető az akkor viszonyok közt is elég szerénynek nevezhető reptéri infrastruktúra, melynek két jellegzetes épülete – az irányítótorony és az egyik hangár – a mai napig megmaradt. Holnap talán már csak az irányítótoronyról mondhatjuk el ugyanezt. 
 Csütörtökön kimentünk megnézni miújság a helyszínen, és megdöbbenve tapasztaltuk, hogy épp markolók verik szét a hozzátapasztott kis bódékat. 
  
De magának az egykori hangárépületnél is "pallásról néz be az ég". Az Urbanista információi szerint az ingatlan a Lidl tulajdonában van és hamarosan itt is újabb tagja nyílik a kiskereskedelmi hálózatnak. Szerettük volna megkérdezni a cég (megjegyzem egy betéti társaságról van szó!) illetékesét, hogy vajon megtartják-e az épület egyes elemeit vagy teljesen lerombolják az egészet, de csütörtökön-pénteken sajnos senkit nem sikerült elérnünk. (Értsd.: a Lidl Bt. egyetlen neten megadott telefonszámát sem vette fel senki.) 
  
Természetesen nincsenek illúzióink, nem azt szeretnénk, ha repüléstörténeti múzeumot, gépgyártási kiállítást stb. rendeznének be a helyen, de azért van egy pár szép példa arra, hogy kis átalakítással kiskereskedelmi láncok költöztek egykori ipari létesítményekbe. Mielőtt nekem rontanának az éles nyelvű építészek, le kell szögeznem: tisztában vagyok vele, hogy nem egy zseniálisan újszerű vagy különleges alkotásról van szó. Ez pusztán jelenleg a legrégebbi (alighanem az első) magyar repülőgéphangár. 
   
1920-ban ugyanis épp azért költöztették ide a polgári repülőteret, mert megvolt már az infrastruktúra. Korábban itt működött az első magyar repülőgépgyár (1916-tól míg meg tiltotta az Antant). Archív fotókat böngészve láthatjuk, amint Göbbels mosolyog a reptéren, aztán amint pár évvel később a háborús bűnösöket viszik el egy katonai repülővel. Utolsó neves vendége Nagy Imre volt, akit innen hurcoltak Romániába. 
  
Maga az épület azonban még látott dicső napokat! Évtizedeken át az Ikarus szerelőcsarnokaként működött. Amíg aztán szét nem verték a hazai buszgyártást. Most meg ugye az épületet is.

Lidl: Laufen ist das Leben
(futás az élet)

Stern: Der Lidl-Scandal

Kapcsolódó:

Ők lehetnek a megszorítások nyertesei

Az áfa növelésével, a vállalati elvonások miatt várható munkaerő-csökkentéssel, a kisebb elkölthető jövedelemmel a kormányzat a diszkont értékesítési formát hozza helyzetbe – írja a Napi Gazdaság. (hvg.hu 2011. szeptember 28.)

Tízmilliót fizethet a Lidl a megtévesztő szlogenek miatt

Tízmillió forint bírságot szabott ki a Gazdasági Versenyhivatal (GVH) a Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt.-re, tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat miatt. (HavariaPress 2011. június 28.)

Kóli baktériumtól betegedett meg hat gyerek Franciaországban

Hat gyerek került súlyos állapotba, miután egy Lidl boltban vásárolt darálthúst ettek. A hatóságok szerint az ételmérgezésnek nincs köze a németországi járványhoz. (MTI 2011. június 16.)

Tarolt a Tesco

Nem változott a sorrend az élelmiszer-kereskedelmi láncok toplistájának élén: a Nielsen piackutató adatai szerint a legnagyobb forgalmazó tavaly is a Tesco volt, amelyet két magyar tulajdonú kereskedelmi hálózat, a CBA és a Coop követ. (MTI 2011. április 20.)

Lidl: gyerekek becserkészése

Feosz: ne dobják a kukába a Lidl ólomjátékait!

Ne dobja ki a kukába senki azt az ólomöntő játékkészletet, amelyet az egyik áruházlánc boltjaiban lehetett megvásárolni - ezt javasolja a Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége.  (Hírszerző/FH 2011. január 24.)

Ólomtartalmú játék miatt megbírságolják a Lidl Magyarországot 

Ólomtartalmú öntőkészlet forgalmazása miatt szabnak ki bírságot a Lidl Magyarország Bt.-re, a cég által forgalmazott terméket visszagyűjtik - közölte vasárnap Budapest Kormányhivatala az MTI-vel. (MTI 2011. január 23.)

Milliós kárpótlást fizet a Lidl egy hatéves kisfiúnak

A Lidl élelmiszerlánc rágalmazás miatt 7500 eurós (körülbelül 2,1 millió forintos) kárpótlást fizet egy hatéves ír kisfiúnak, akit tavaly megalapozatlanul vádoltak meg egy zacskó chips ellopásával. (hvg.hu 2010. július 28.)

Elbocsátották a Lidl németországi vezetőjét az újabb botrány miatt

Azonnali hatállyal elbocsátották állásából a Lidl németországi vezetőjét, Frank-Michael Mrost, a Magyarországon is jelen lévő diszkontáruházláncnál kirobbant újabb botrány miatt. (MTI 2009. április 06.)

Lidl, a multinátzi

Botrány a Lidlnél: aktát vezettek a dolgozók betegségeiről

A közelmúlt megfigyelési botránya után újabb hasonló és rendkívül kínos ügy robbant ki a Lidl német diszkontáruházláncnál. (MTI 2009. április 06.)

Városjáró gyűjtése a Lidl vidéki nyomulásáról. Megtehetik, tehát megteszik, van rá elég pénz a szegényektől:


A Lidl-nek egyébként 'szép' hagyományai vannak a II. kerületben... De Budapest (és az ország) egyéb területein is... Újpalota...  Újpest...  József Attila Ltp... Mátyásföld... Siófok... Gyöngyös...  Mezőtúr...


Humornak egy kis parasztvakító blabla a Lidl honlapjáról:

Vállalatként alapvető törekvésünk a szociális és ökológia érdekek összehangolása azért, hogy méltóak legyünk a nekünk ajándékozott bizalomra.

A „fenntartható fejlődés“ hosszú évek óta nagyon fontos számunkra, amely iránti elkötelezettségünk megmutatkozik fő tevékenységünkben és azon túlmenően is. A fenntarthatóság területén változatos elkötelezettségünk kezdettől fogva intenzív támogatásban részesül annak érdekében, hogy a felelősség ott érvényesüljön, ahol arra valóban szükség van.

Valamennyi társadalmi és ökológiai tevékenységüng mottója "A jövő útján!". Ezzel jelezzük, hogy nem csak a mindennapi termékeket kínáljuk Önnek a legjobb minőségben, hanem az ember és a természet iránti felelősségünknek is tudatában vagyunk.

A célunk továbbra is az, hogy Ön a jövőben is megajándékozzon minket a bizalmával!

kapcsolódó: Könyv a Lidl viselt dolgairól: A Lidl Fekete Könyve / Swartzék Fekete könyve aka Black Book on the Schwarz Retail Company (angol)

Albrecht Dürer ajtósisága

Emléktábla az Ajtósi Dürer sor - Dózsa György út sarkáról:


Albrecht Dürer (1471-1528)

(magyarul ifjabb Ajtósi Albert) magyar származású festő, grafikus, könyvkiadó és művészetelméleti író egy személyben, a reformáció korának egyik legnagyszerűbb művésze, a német reneszánsz legismertebb képviselője. Nagymestere a portré-, tér- és a részletábrázolásnak. Világhírűek rézkarcai és fametszetei. Pecsétje egy nyitott ajtó.

Ajtósi Albert, Ajtósi Dürer, Albrecht Dürer

Ősei a Gyula melletti Ajtósról származtak, a falu nevét mint nemesi előnevet használták („ajtós” németül Türer). Id. Albrecht Dürer 1455. március 11-én, 28 évesen érkezett Nürnbergbe. 1467-ben házasságot kötött Barbara Holperrel, 18 gyermekük született, de csak 3 fiuk érte meg a felnőttkort. Ifj. Albrecht harmadik gyermekként 1471. május 21-én látta meg a napvilágot. (wiki)

Megnéztem a wikit, hogy mások mennyire tartják fontosnak megemlíteni Albrecht Dürer ajtósiságát. Meglepetésemre a környező országok közül csak a szlovák (muhaha) és a szlovén szócikkben nem szerepel Dürer zegzúgos származása. Kisnemzeti nyomorúság: mennyiben volt magyar Ajtósi Dürer? És Mátyás király? A Nobel-díjasaink? Kertész Imre? Petőfi? Sarkozy? Én? Te? Enyém? Tiéd? Övé?

Soha nem járt Magyarországon, egy szót sem beszélt magyarul. 

Soha nem járt Magyarországon, egy szót sem beszélt magyarul. Akkor most büszkélkedni kell vagy mi? A zseni fényéből átsugároz valami ránk? Megfordítva: Hitler miatt még hány ezer évig szégyenkezzenek a németek? Megannyi fogazott kérdés.

Amely szócikkekben nem tartották fontosnak felemlegetni Dürer magyar gyökérzetét (esetenként egymondatos bejegyzésekről van szó):

szlovén (Slovenščina), szlovák (Slovenčina), svéd, Seeltersk (Saterland Frisian, Sater Fríz vagy Saterlandi), afrikaans, tamil (தமிழ்), arab, winaray (Wáray-Wáray v. Samarnon, Fülöp-szigetek), volapük (kb. 20 ember által beszélt mesterséges nyelv), aragon, Sámegiella (északi sami, Davvisámegiella, formerly Davvisámi or Davvisaami; disapproved exonym Lappish or Lapp) Саха тыла (sakha, Oroszország), lett (Latviešu), török (Türkçe), makedóniai (Македонски), malayalam (india), thai (ไทย), lombard (Lumbaart), jiddis (ייִדיש), azeri, fidzsi hindi, pandzsabi (پنجابی Pakisztán), gallego (galíciai, es), gaelg (Man szigetek), belorusz, ír (gael), bosnyák, welszi, örmény (Հայերեն) dán, interlingua, ido, kínai (中文), izlandi (Íslenska), urdu (اردو), üzbég (O'zbek), szurinámi (Sranan Tongo), maori (Māori), észt, horvát, litván (Lietuvių), azték (az azték vagy náhuatl nyelv (további elnevezései: navatl, náhua vagy náhoa, mexikói nyelv; saját neve nāhuatl, nāhuatlahtōlli), marathi ((मराठी Marāṭhī), maláj (bahasa, Indonézia), norvég (norsk), piemonti, szorb (Hornjoserbsce), kernewek (Cornwall, Anglia) baszk, Kapampangan (Fülöp-szigetek), pangasinan (Fülöp-szigetek), kínai, vőro, koreai (한국어), kecsua (runa simi, quechua), farszi (Irán).

És akik igen:

Angol: 
Dürer was born on 21 May 1471, third child and second son of his parents, who had between fourteen and eighteen children. His father was a successful goldsmith, originally named Ajtósi, who in 1455 had moved to Nuremberg from Ajtós, near Gyula in Hungary. The German name "Dürer" is derived from the Hungarian, "Ajtósi". Initially, it was "Thürer," meaning doormaker, which is "ajtós" in Hungarian (from "ajtó", meaning door).

Német:
Der Name Dürer leitet sich vom ungarischen Ajtósi ab. Albrecht Dürer der Ältere, der aus dem Dorf Ajtós in der Nähe der Stadt Gyula in Ungarn stammte, ist in Ungarn unter diesem Namen (Ajtósi Dürer Albrecht) bekannt. In Deutschland nannte er sich anfangs „Thürer” (= Türmacher), was auf Ungarisch „ajtós” heißt („ajtó” = Tür).

Román:
Albrecht Dürer s-a născut la 21 mai 1471 în Nürnberg, al treilea fiu din cei 18 copii ai lui Albrecht Ajtósi, meșter originar din Regatul Ungariei, stabilit la Nürnberg, și Barbara (născută Holper) Dürer.

Katalán:
Dürer va néixer el 21 de maig de 1471 a Nuremberg ciutat a la qual va estar íntimament unit al llarg de la seva vida. El seu pare, Albrecht Dürer el Vell, era originari d'Hongria i orfebre; es va casar amb Bàrbara, la filla del seu mestre, Hieronymus Holper, amb la qual va tenir vint-i-quatre fills; Albrecht en va ser el tercer.

Bolgár:
Бащата на Албрехт Дюрер носи същото име и е златар, който се преселва през 1455 година от Унгария в Нюрнберг

Breton (Brezhoneg):
Albrecht Dürer, ganet d'an 21 a viz Mae 1471, a oa an trede bugel hag an eil mab en un tiegezh ma oa etre 14 ha 18 bugel. E dad a oa un orfebour, anvet Ajtósi, deuet eus Ajtós, e-kichen Gyula en Hungaria, e 1455. Dont a ra an anv alamanek "Dürer" eus ar ger hungarek "Ajtósi". En deroù e oa "Thürer," a dalv kement hag oberour-dorojoù, a zo "ajtós" en Hungarek (eus "ajtó", dor). Un nor zo war an ardamez pourchaset gant an tiegezh. Albrecht Dürer an Tad a zimezas gant Barbara Holper, ur plac'h eus ur familh pinvidik a-walc'h e Nürnberg e 1467.

Cseh (Česky):
Dürerovi předkové pocházeli z Uher. Nedaleko města Gyula leží vesnice Ajtós, od níž rodina odvozovala své jméno. Ajtó znamená v Maďarštině "dveře", stejně jako německé "Tür", a "Dürer" tedy znamená "rodák z Ajtós". Dürerův dědeček Anthoni opustil rodinnou tradici chovu koní a pastvy dobytka a stal se v Gyule zlatníkem.

Görög (Ελληνικά):
Ο Ντύρερ γεννήθηκε στις 21 Μαΐου του 1471 στη Νυρεμβέργη και ήταν το τρίτο από τα συνολικά δεκαοχτώ παιδιά της οικογένειας του. Ο πατέρας του, Άλμπρεχτ Ντύρερ ο πρεσβύτερος, ήταν ουγγρικής καταγωγής και χρυσοχόος στο επάγγελμα, με αποτέλεσμα να διδαχθεί και ο Ντύρερ σε νεαρή ηλικία την τέχνη της χρυσοχοΐας.

Eszperantó (Esperanto):
La nomo Dürer devenas de la hungara Ajtósi ab. Albrecht Dürer la pli maljuna, devenis el la vilaĝo Ajtós proksime al la urbo Gyula en Hungarujo, estas konata en Hungarujo sub la nomo Ajtósi Dürer Albrecht. En Germanujo li nomis sin komence „Thürer” (= Türmacher; pordofabrikanto), ĉar en la hungara „ajtós” signifas („ajtó” = pordo).
Albrecht Dürer ŝanĝis la de sia patro uzatan skribformon, „Türer“, al „Dürer“ por alproksimiĝi ĝin al la orientfranka elparolmaniero.

Spanyol (Español), inkvizíció és Amerika:
Durero nació el 21 de mayo de 1471 en Núremberg, ciudad en la que estuvo íntimamente unido. Su padre, Alberto Durero el Viejo, era un orfebre húngaro que emigró a tierras germanas y posteriormente fue el primer maestro de su hijo.

Finn (suomi), gazdag, de halszagú északi rokonaink:
Dürer syntyi ja kuoli Nürnbergissä. Suku, joka oli lähtöisin Unkarista saksalaisti nimen Thürer asetuttuaan Nürnbergiin vuonna 1455.

Francia (Français), Trianon és szex:
Albrecht Dürer est le troisième enfant d'Albrecht Dürer l'Ancien, orfèvre originaire de Hongrie et arrivé à Nuremberg en 1455.

Fríz (frysk, Friesland, Fryslân, Hollandia). A fríz nyelv három egymástól jól elkülöníthető nyelvjárását összesen körülbelül félmillió ember beszéli a hollandiai Frízföld tartományban és Németország Északi-tengeri partvidékén. A fríz az angol nyelv legközelebbi élő rokona (leszámítva annak saját változatát, a scots nyelvet), a kettő alkotja az anglofríz nyelvek csoportját. Csak a nyugati fríz nyelvjárás helyzete mondható viszonylag stabilnak, a keleti és az északi fríz komolyan veszélyeztetett helyzetben van, beszélőik száma csökken a német nyelv dominanciája miatt.
Albrecht Dürer (21 maaie 1471 - 6 april 1528) wie in Dútske skilder en graveur út de betide renessânse. Hy is berne yn Neurenberg, Syn famylje kaam út Hongarije en ferdútske de famyljenamme fan Thürer nei Dürer. Syn heit dy't ek Albrecht hjitte, wie goudsmid.

Ivrit, עברית (zsidó, héber, izraeli):
דירר נולד בנירנברג וחי בה את מרבית חייו. אביו, שהיגר מהונגריה במחצית המאה ה-15, היה צורף, אמו הייתה בת המקום ואלברכט היה השלישי מ-18 ילדיהם. אביו בחר שם משפחה שיזכיר לו את יישוב מולדתו (איטוש בהונגרית זו דלת, וכך גם דיר או טיר בגרמנית).

Olasz (italiano), cicakennel:
Figlio di un ungherese, viene considerato il massimo esponente della pittura tedesca rinascimentale. Albrecht Dürer, terzo di diciotto figli, nacque il 21 maggio 1471 a Norimberga dall'omonimo orefice e da sua moglie Barbara. Il padre era originario dell'Ungheria; all'età di quarant'anni aveva sposato la figlia quindicenne del suo maestro Holper. Fin da ragazzo si rivelò dotato di talento e fu preso quindi come praticante nella bottega del padre.

Japán (日本語) magyar közös határ:
デューラーは1471年5月21日に、第三子（次男）としてニュルンベルクに生まれた。14-18人兄弟であった。父アルブレヒト・デューラーは金細工職人として成功を修めていた。彼は ジュラ の隣村アイトーシュ Ajtós（現在アイトーシュファルヴァ Ajtósfalva、「扉村」の意味）の出身で、Ajtósiと名乗っていた。ハンガリーではアイトーシ・デュレル Ajtósi Dürer とも呼ばれる。彼は1455年にニュルンベルクに移って来た。ドイツ名の"Dürer"は、ハンガリーの"Ajtósi"に由来して、大元はドア職人の"Thürer"（ハンガリー語で"ajtó"はドアの意味）である。このため、家紋には扉が描かれている。アルブレヒトは自分が親方となった1467年に、彼の親方であるイエロニムス・ホルパーの娘バルバラと結婚した。 デューラーの後見人はアントニー・コーベルガーで、デューラーの生まれた年に印刷家、出版家になるために金細工職人を辞めた。ほどなく彼はドイツで最も成功した出版家となり、最終的に24の出版物と、ドイツ国内に数多くの事務所を所有した。彼の最も有名な出版物は、1493年にドイツ語とラテン語版が出版された『ニュルンベルク年代記』である。そこにはミヒャエル・ヴォルゲムートによる、前例のない1809の木版のイラストが含まれていた。この計画が始まった時、デューラーはヴォルゲムートと共に、これらを手伝った。

Grúz (ქართული), beszopták az oroszokkal:
დიურერი დაიბადა ნიურბერგელი იუველირის ოჯახში 21 მაისს 1471 წელს. მამამისი ალბრეხტ დიურერი-უფროსი, წარმოშობით იყო უნგრეთიდან. ის წამოვიდა უნგრული, ან შესაძლებელია გერმანულ ოჯახიდან, რომელიც ცხოვრობდა სოფელ ეიტასში და ოდითგანვე მისდევდა მეცხოველეობას. ალბრეხტ დიურერი-უფროსი, პირველი არ იყო თავის საგვარეულოში, ვინც საკუთარი წინაპრების ძირითად საქმიანობას უღალატა. არაერთხელ მომხდარა, როდესაც ახალგაზრდები ამ გვარიდან ქალაქში გადადიოდნენ, რათა დაუფლებოდნენ ხელობას, თითქმის ყოველთვის ეს იყო იუველირის ხელობა.

Latin (latina), Magyarország hivatalos nyelve 1844-ig. Hé, papok, hosszabb bejegyzést írjatok Dürerről :)
Albertus Durerus Noricus (Germanice Albrecht Dürer) pictor Theodiscus, natus 21 Maii 1471 Norimbergae, ex stirpe pannonica (verum cognomen suum Ajtoshi erat), mortuus 6 Aprilis 1528.

Luxemburgi (Lëtzebuergesch):
Bäi sengem Papp deen aus Ungarn war, huet den Albrecht Dürer d'Handwierk vum Goldschmatt geléiert an hien ass duerno beim Nürnberger Moler Michael Wolgemut an d'Léier gaang. Während enger fënnefjäreger Wanderschaft (Mëttelrhäin, Holland, Basel a Stroossbuerg) huet hie seng Fähegkeete perfektionéiert.

Mongol:
Дюрер нь 1471 онд Нюрнбергт 18 хүүхэдтэй айлын 3 дахь хүүхэд нь болж мэндэлжээ. Эцэг Альбрехт Дюрер нь нэлээд нэрд гарсан алт мөнгөний дархан байсан ба тэрээр 1455 онд Нюрнбергт ирж суурьшин өөрийн гарын багшийн охин Барбара Холпертой 1467 онд гэрлэсэн байна. Дюрерийн хуурай эцэг Антон Кобергер нь хүү Дюрерийн мэндэлсэн жил буюу 1471 онд хэвлэлийн газар нээхийн тулд алт мөнгөний дархнаа болжээ. Тун удалгүй тэрээр Германы хамгийн алдар хүндтэй хэвлэлийн газартай болж, орон даяар өөрийн салбараа нээсэн байна. Нийтдээ 24 хэвлэлийн бүтээл гаргасан дотор хамгийн алдартай нь 1493 онд герман болон латин хэлээр хэвлэгдсэн "Нюрнбергийн он тооллын бичиг" юм. Энэхүү номонд Михаэль Вольгемутын урьд өмнө нь хэн ч хийж байгаагүй 1809 ширхэг модон бар хэрэглэсэн байдаг. Энэ номын төсөл хэрэгжиж эхлэх үед Вольгемутад хүү Дюрер нь туслалцаж байжээ

Máltai (malti):
Albrecht Dürer, it-tielet minn tmintax-l ulied, twieled fil-21 ta' Mejju 1471 f'Nurimberga, il-Ġermanja, mill-orafu tal-istess isem u martu Barbara mwielda Holper. Missieru kien mill-Ungerija; meta kellu erbgħin sena żżewweġ tfajla ta' ħmistax il-sena, bint l-imgħallem tiegħu Holper. Minn tfulitu Albrecht Dürer wera li kien mogħni b'talent kbir u għalhekk ma damx ma beda jaħdem fil-ħanut tax-xogħol ta' missieru.

Mirandese, vhol Portugáliában:
Albrecht Durer (Nuremberga, 21 de Maio de 1471 — Nuremberga, 6 de Abril de 1528) fui un grabador, pintor i eilustrador alman.
Durer era filho dun ouribes de ourige húngara, tenendo morado dues bezes na Eitália quando adulto.

Nepáli (Nepal Bhasa नेपाल भाषा, Newah Bhaye, Newari), angol-nepáli vegyes szócikk:'अल्ब्रेश्ट ड्युएरेर' डोइच भाषा: Albrecht Dürer (ˈalbʀɛçt ˈdyʀɐ) (मे २१, १४७१ – अप्रिल ६, १५२८)[१] छम्ह नुरेम्बर्गया जर्मन चित्रकलामि, प्रिन्टमेकर व थियोरिस्ट ख।
Dürer was born on May 21, 1471, third child and second son of his parents, who had between fourteen and eighteen children. His father was a successful goldsmith, originally named Ajtósi, who in 1455 had moved to Nuremberg from Ajtós, near Gyula in Hungary. The German name "Dürer" is derived from the Hungarian, "Ajtósi". Initially, it was "Thürer," meaning doormaker, which is "ajtós" in Hungarian (from "ajtó", meaning door). A door is featured in the coat-of-arms the family acquired.

Holland (Nederlands):
Dürer is geboren in Neurenberg als de derde zoon van een Hongaarse goudsmid en Barbara Holpe. Van beiden heeft hij een portret geschilderd. In 1485 gaat hij in de leer bij zijn vader.

Lengyel (polski):
Ojciec Dürera, również Albrecht, urodził się w węgierskiej wsi Eytas. W roku 1455 przybył do Norymbergi, gdzie zajął się złotnictwem.

Portugál (Português):
Dürer era filho de um ourives de origem húngara, tendo morado duas vezes na Itália quando adulto.

Orosz (Русский):
Дюрер родился 21 мая 1471 г. в Нюрнберге, в семье ювелира, приехавшего в этот немецкий город из Венгрии в середине XV века. В этой семье росло 8 детей, из которых будущий великий художник был третьим ребёнком и вторым сыном. Его отец, Альберехт Дюрер-старший, был золотых дел мастер, свою венгерскую фамилию Айтоши (венг. Ajtósi, от названия села Айтош, от слова ajtó — «дверь»), он буквально перевёл на немецкий как Thürer; впоследствии она стала записываться как Dürer. Поначалу отец старался увлечь сына ювелирным делом, но обнаружил у сына талант художника.

Szerb-horvát (Srpskohrvatski / Српскохрватски)
Direr je rođen 21. maja 1471. u Nirnbergu, u porodici zlatara, koji je u taj nemački grad došao iz Mađarske sredinom XV veka. U porodici je bilo 18-oro dece, od kojih je budući veliki umetnik bio drugo.

Simple english:
Dürer was born on May 21, 1471, third child and second son of his parents, who had between fourteen and eighteen children. His father was a successful goldsmith from Ajtós, near Gyula in Hungary.

Szerb (Српски / Srpski)
Дирер је рођен 21. маја 1471. у Нирнбергу, у породици златара, који је у тај немачки град дошао из Мађарске средином XV века. У породици је било 18-оро деце, од којих је будући велики уметник био друго.

Swahili (Kiswahili, bantu) afrikai:
Dürer alizaliwa mjini Nürnberg alipoishi na kufa. Wakati ule Nürnberg ilikuwa mji tajiri wa biashara ya kimataifa. Baba yake alikuwa Mhungaria aliyemfundisha ufundi wa kuchonga dhahabu.

Filippínó (tagalog):
Si Albrecht Dürer (Mayo 21, 1471 – Abril 6, 1528)[1]) ay pinangalanan bilang pinakatanyag na “German Renaissance painter and printmaker”. Nagsimula siyang gumawa ng obra sa “Imperial Free City of Nuremberg” kasama ang kaniyang ama na isang Hungarian na lumipat sa Germany noong 1455.

Ukrán ( украї́нська мо́ва, ukrayins'ka mova):
Народився Альбрехт у Нюрнберзі. Його батько був вихідцем з Угорщини й після навчання в Баварії одружився з дочкою одного з бюргерів. Альбрехт став третьою дитиною в сім'ї Дюрерів, яка після його народження поповнилася ще на п'ятнадцять дітей. Поповнення родини на 15 дітей не принесло родині щастя. Майже всі діти померли, залишились троє.

Vietnámi (Tiếng Việt):
Cha của Albrecht Dürer, cũng có tên là Albrecht, được gọi là Albercht Dürer der Ältere (Albrecht Dürer Già), đến Nürnberg từ nước Hunggary vào năm 1455 và làm nghề thợ kim hoàn tại đây. Năm 1467 ông cưới Barbara Holper, con gái của người thợ cả của ông ở Nürnberg. Trong số 18 người con của cuộc hôn nhân này Albrecht Dürer là người con thứ ba được sinh vào ngày 21 tháng 5 năm 1471.
,,,,,,,,,,,,,,,,


Bucsúzóul Albrecht Dürer neve különböző írásjelekkel:

Ալբրեխտ Դյուրեր (örmény), アルブレヒト・デューラー (japán), ალბრეხტ დიურერი (grúz), 알브레히트 뒤러 (koreai), Албрехт Дирер (makedon), Альбрехт_Дюрер (mongol),
आल्ब्रेख्त ड्यूरर (marathi), Альбрехт Дюрер,  阿尔布雷希特·丢勒

"Én, ifjabb Albrecht Dürer, összegyûjtöttem édesapám feljegyzéseibõl, honnét származott, hogy került ide, hogyan élt és hogyan halt meg békében" - írta 1524 karácsonya után Nürnbergben Családi krónika címû mûvében Dürer Albert. Ugyanebben az írásban olvasható az is: "Idõsebb Albrecht Dürer a magyar királyságban született egy Ajtós nevû kis faluban, Gyula városa közelében, nyolc mérföldnyire Várad alatt, a családja pedig marha- és lótenyésztésbõl tartotta fenn magát. (…)"