Virágozzék ezer virág.
Várnegyed, Logodi Utca 51
HI,
What concerns the complete renovation of the bookshop – the situation is depressing. We managed to solve some minor problems (the cleaning of the canalisation etc.), but recently the National Office of Taxes began to demand the payment of a past dept without delay, so we had to pay. Nobody expected that. In the case of not paying, the state would have hypothecated the flat of a comrade which almost surely would have led to the losing of the flat. The vast part of the collected money was consumed by this issue. Unfortunately, the movement bookshop does not secure a living – to put it mildly. The comrade has no other job and also can't find any employment which is compatible with the running of the shop. Therefore he lives from one day to another, and the shop needs financial support. Please distribute the solidarity appeal if you can, and support us! Thanks! The renovation has to be made and support is needed apart from this, too, this is why we continue to ask for support.
We are not demoralized, but are looking forward, the mills of capital are working this way – bloodily and cruelly, day by day, but we continue to struggle against it. Forward! Long live communism!
Greetings,
Solidarity appeal for the renovation of Gondolkodó Autonóm Antikvárium (Gondolkodó Autonomous Bookshop) autumn
2013
The Gondolkodó Autonomous Bookshop is the only workers’ movementary distribution place, library and meeting-place in the East Central European region (namely in Hungary) which has been functioning continuously for many years (now for 20 years). Now this place must be renovated because the walls are wet and mouldy, the mortar has been falling, the sets of shelves are rickety, the drainpipe is often clogged up etc. The condition of the library has been worsening gradually and also the distribution of publications is harder under these circumstances.
Since we can not pay for all the costs of the general renovation we ask for your financial help in order that we could do the renovation during the summer. Please support this aim according to your possibilities (if you can send 10 Euros then do it, but if you have more money you can send bigger amount).
Comrades, activists and sympathisers, please spread our solidarity appeal and support us!
Thanks for your help in the name of internationalist proletarian solidarity!
GONDOLKODÓ AUTONOMOUS BOOKSHOP
Hungary- Bp-1012 . Logodi Utca 51
website : http : gondolkodo. mypressonline. com
e-mail: gondolkodo@citromail.hu
http://www.facebook.com/gondolkodo.antikvarium
Raiffeisen BANK( in euro)
Name : Tütö László
Iban : HU 3912 0101 5401 3152 1900 2000 06
Swift code : UBRTHUHB
Hola !
Este es un llamado de solidaridad para la renovación de la Biblioteca Autónoma Gondolkodó (Gondolkodó Autonóm Antikvárium). Estefa del año 2013.
La Biblioteca Autónoma Gondolkodó es la única librería, el único lugar de distribución el movimiento obrero y el único espacio de encuentro en la región de Central del Este de Europa (conocida como Hungría) que ha estado funcionado de manera continua durante muchos años (en la actualidad más de 20). Actualmente, este lugar necesita mantenimiento dado que los muros están húmedos y enmohecidos, el recubrimiento de los muros se ha estado callendo, las estanterías han comenzado a desvencijarse, el desagüe se obstruye con frecuencia, etcétera. Las condiciones de la librería han empeorado gradualmente y asimismo, la distribución de las publicaciones se ha vuelto difícil bajo estas circunstancias.
Dado que no podemos cubrir todos los costos para la renovación general, pedimos su ayuda económica para poder hacer el mantenimiento durante la verano. Por favor, ayuden a esta causa de acuerdo a sus posibilidades (si pueden enviar 10 Euros , no lo duden, pero si cuentan con más pueden aportar una suma mayor).
¡Camaradas, activistas y simpatizantes, por favor, corran la voz de este llamado de solidaridad y ayúdennos!
Vuestra ayuda puede ser enviada a esta cuenta bancaria:
Bank / Banco: Raiffeisen Bank
Name / Nombre : Tütö László
Iban / Número Bancario Internacional (IBAN) : HU 3912 0101 5401 3152 1900 2000 06
Swift code / Código interbancario: UBRTHUHB
¡Gracias! ¡Solidaridad! ¡Saludos!
Hola!
En lo que respecta a la remodelación total de la biblioteca, la situación es deprimente. Intentamos resolver algunos problemas (como la limpieza, el drenaje, etc.), pero recientemente, la Oficina Nacional de Impuestos comenzó a pedir el pago de una deuda anterior sin demora, así que tuvimos que pagarla. Nadie esperaba eso. En caso de no pagar, el Estado va a hipotecar el piso de un camarada el cual prácticamente tendría que dejar que se perdiera el piso.
La mayor parte del dinero recolectado se terminó con este asunto. Desafortunadamente, el manejo de la biblioteca no asegura la subsistencia, por decirlo suavemente. El camarada no tiene otro trabajo y tampoco puede encontrar un trabajo para el manejo de la tienda. Por lo tanto, vive al día y la librería necesita apoyo econímico. Por favor, distribuye el llamado de solidaridad si te es posible y ¡apóyanos! ¡Gracias! Es necesario que se haga la remodelación y se requiere el apoyo, es por esa razón que continuamos solicitándolo.
No estamos desmoralizados, más bien miramos hacia adelante. Los molinos del capital siguen así: de forma sangrienta y cruel, día tras día, pero nosotros continuamos la lucha contra él. ¡Adelante! ¡Larga vida al comunismo!
Saludos!"
Gondolkodó Autonóm Antikvárium
Hungary- Bp-1012 . Logodi Utca 51
http : gondolkodo. mypressonline. com
e-mail : gondolkodo@citromail.hu
facebook :
http://www.facebook.com/gondolkodo.antikvarium
BUDAPEST : APPEL À LA SOLIDARITÉ POUR LA RÉNOVATION DE LA LIBRAIRIE AUTONOME GONDOLKODÓ
automne 2013
La librairie autonome Gondolkodó est un lieu du mouvement qui fonctionne depuis une vingtaine d’années. Maintenant, ce lieu doit être rénové car les murs sont humides et moisis. L’état de la bibliothèque s’aggrave progressivement et dans ces circonstances la diffusion de publications est plus difficile.
Puisque nous ne pouvons pas payer pour tous les coûts de la rénovation générale, nous demandons votre aide financière afin que nous puissions faire la rénovation durant l’été. S’il vous plaît, soutenez cet objectif en fonction de vos possibilités.
Camarades militants et sympathisants, veuillez diffuser notre appel de solidarité et de nous soutenir !
Salut ! Bonjour !
GONDOLKODÓ LIBRAIRIE AUTONOME
Hongrie-BP-1012. Logodi utca 51
site internet
e-mail : gondolkodo@citromail.hu
Raiffeisen Bank
Nom : Tütö László
Iban : HU 3912 0101 5401 3152 1900 2000 06
Code Swift : UBRTHUHB
Raiffeisen Bank
Nom: Tütö László
Iban: HU 3912 0101 5401 3152 1900 2000 06
Code Swift: UBRTHUHB
Gondolkodó Autonóm Antikvárium
Hungary- Bp-1012 . Logodi Utca 51
http : gondolkodo. mypressonline. com
e-mail : gondolkodo@citromail.hu
facebook :
http://www.facebook.com/gondolkodo.antikvarium
Solidaritätsaufruf:
2013
Herbst
Seit vielen (nunmehr 20) Jahren ist der Buchladen Gondolkodó der einzige funktionierende Infoladen im östlichen Mitteleuropa. Er fungiert gleichermaßen als Treffpunkt, Vertriebstelle für Literatur der Arbeiter_innenbewegung als auch als Archiv für solche Texte. Nun muss er dringend renoviert werden, da die Wände feucht und schimmlig sind, der Putz von der Decke fällt, die Regale wacklig sind, das Abflussrohr verstopft ist, etc. Der Zustand der Bibliothek hat sich zunehmend verschlechtert, und der Vertrieb von Publikationen wird unter diesen Umständen immer schwieriger. Da wir die Kosten einer vollständigen Renovierung nicht alleine tragen können, sind wir dringend auf finanzielle Unterstützung angewiesen, um die dringendsten Arbeiten durchführen zu können. Bitte unterstützt uns bei diesem Vorhaben nach euren Möglichkeiten (wenn ihr 10 Euro schicken könnt, tut dies, wenn ihr mehr Geld habt, auch größere Beträge). Genoss_innen, Aktivist_innen und Unterstützer_innen, bitte verbreitet diesen Solidaritätsaufruf und unterstützt uns.
Wir danken für eure Hilfe im Namen internationalistischer proletarischer Solidarität.
Autonomer Buchladen Gondolkodó
Ungarn, Budapest 1012, Logodi Utca 51
Webseite: gondolkodo. mypressonline .com
E-Mail: gondolkodo@citromail.hu
http://www.facebook.com/gondolkodo.antikvarium
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése