Az Újpesti téli kikötő

Az Újpesti téli kikötő

Téli álmot alszanak a hajók.
Az Újpesti vasúti híd (a köznyelvben sokszor Északi összekötő vasúti híd) mellett, a Népszigeten.

"Az 1695. szeptemberi pesti határbejárás adatai alapján Saban szigetnek hívták. A köznyelv később Szúnyog-sziget vagy Csigás-sziget néven ismerte. Eredetileg a Duna egyik szigete volt Pest és Rákospalota határán, amelyet az 1830-as években egy vékony földnyelvvel az újpesti Zsilip utcán át Újpesthez kapcsoltak, így félszigetté vált. A leválasztott öbölben létrehoztak egy téli kikötőt, és a parton építették meg a Pesti és Fiumei Hajógyár Váci úti telepét. Északon egy keskeny árok választja el a Palotai-szigettől, amely ma szintén félsziget. A Népsziget védett keleti öblébe települt a Ganz Danubius Hajó- és Darugyár, ez volt a Téli Kikötő." wiki

A nő elfordult az ablaktól, és folytatta útját a földöntúli sikolyok, kiáltások és suttogások felé, amelyek hátborzongatóan visszhangzottak az egész malomban. A kőfalak mindenütt berezonáltak attól a ritmustól, mintha a malom önálló életre kelt volna.




Kicsípett sugárúton mendegélt egy csákó
Az arca úgy-ahogy elmegy.
Megbotlott egy kőben és így rinyált: "A mindenit!
Hogy lehet élni ebben a Varsóban!?
Kevés kellett ahhoz, hogy elboruljak,
Ezért ezt énekeltem neki:

Ne légy túl vagány,
Mert siralmas vége lesz,
Nincs a varsóinál nagyobb vagány,
Senki nem érhet fel velünk.

Hívhatsz engem hazugnak,
Beverhetsz nekem,
De tartsd magad messze a fővárostól,
Mert vér fog folyni.

Ezt tudván, ne légy szerencsétlen,
Fékezd a szád és ne magyarázz többet!

Valaki Varsóhoz úgy állt, mint egy rossz kutya,
Sőt már azt mondta: „Warschau ist kaputt!"
De nagyot hibázott ez a lejmoló,
Érdektelen maradt a szövege.
Mondani tán nem is tudom,
Ezért énekeljük így neki:

Vagány akartál lenni, te széphajú.
Most megrohadsz te, a sárba temetve.
Mert mi varsóiak ilyenek vagyunk.
Aki velünk kezdett, az már sírban fekszik.

Tudja meg mindenki, aki velünk kötekedik,
Itt gyorsan el lesz temetve – lehet, hogy nem?
Nincs vagányabb, mint a varsói.
Ha velünk akarsz kezdeni,
Előbb fizesd ki a sírodat.

forrás: lengyelorszagma.blog.hu